Экспорт исследований на флешку и DICOM на Mindray Consona N9: архив, настройка PACS

Чтобы исследования с Mindray Consona N9 не оставались только на жёстком диске аппарата, нужно заранее решить, куда они уходят: на флешку или диск, на сервер DICOM (PACS) или в сетевое хранилище. Для флешки достаточно правильного формата носителя и нескольких нажатий на экране iStation, для PACS нужно согласовать с сервером имя прикладного компонента, порт и IP-адрес. Ниже порядок настройки и типичные причины сбоев.

Куда и в каком виде сохранять исследования

На Consona N9 данные можно хранить в системной базе пациентов, на USB-накопителе или съёмном жёстком диске, на оптическом диске и на удалённом сервере.

• Системный диск аппарата. Статические изображения сохраняются в формате FRM, кинопетли в формате CIN. В таких файлах можно повторно выполнять измерения и добавлять комментарии.
• Файлы для компьютера. Изображения экспортируются в BMP, JPG, TIFF или DCM, кинопетли в AVI или DCM. Если AVI не открывается на компьютере, кинопетлю можно отправить повторно в формате MP4.
• DICOMDIR. Исследование записывается на носитель в формате DICOM, после чего его можно просмотреть на аппарате и при необходимости восстановить.
• Сервер DICOM. Отправка по сети на PACS. Раздел DICOM относится к пакету, который устанавливается в конфигурацию отдельно, поэтому наличие функций нужно уточнять для конкретного аппарата. Подробнее о составе пакета: базовая опция DICOM для Consona N9.
• iStorage. Сетевое хранилище на ПК-сервере. Для него требуется программа UltraAssist версии 2.0, детали уточняются у сервисного инженера.

Важное различие: данные, отправленные в формате для компьютера, можно только просматривать на ПК, аппарат их обратно не восстановит. Восстановление в аппарате возможно для исследований, записанных как резервная копия в системном формате или как DICOMDIR.

Как перенести исследование на флешку или диск

Перед первой записью нужно проверить носитель. Для флешки подходит файловая система FAT32, для оптического диска ISO9660 или UDF. Повреждённый носитель или нехватка места приводят к сбою записи.

1. Завершить исследование и открыть экран iStation (кнопка на сенсорном экране или пользовательская клавиша).
2. Выбрать запись пациента или нужные миниатюры изображений.
3. Нажать «Отпр.иссл» и в окне «Отпр» выбрать назначение: USB/iStorage для файлов формата ПК или DICOMDIR для формата DICOM.
4. Выбрать формат (формат ПК или DCM), режим сжатия и, если нужно, режим сокрытия сведений о пациенте.
5. Подтвердить отправку и дождаться завершения. После успешной записи в списке iStation появится галочка. Если галочки нет, копирование не выполнено.
6. Для DICOMDIR на носителе не должно быть файлов DICOMDIR, DCMIMG или IHE_PDI с теми же именами.

Для быстрого сохранения отдельных кадров в аппарате предусмотрены пользовательские клавиши: сохранение изображения на USB-накопитель и сохранение кинопетли на USB-накопитель. Одной клавише можно назначить цепочку действий: сохранить на жёсткий диск, отправить на сервер DICOM и записать на USB.

Как настроить отправку в PACS пошагово

Настройка выполняется в меню настроек, в разделе предустановок DICOM/HL7. Поскольку параметры должны точно совпадать с параметрами сервера, удобнее проводить её вместе с тем, кто администрирует PACS в клинике. По нашему опыту обучения врачей, частая ситуация такая: на компьютере врача установлена программа просмотра снимков, но отдельного сервера, который принимает данные, нет. Одной программы просмотра и аппарата для передачи недостаточно: нужен либо сервер хранения, либо программа, которая временно поднимает его на компьютере и принимает данные с аппарата.

1. Открыть предустановки DICOM/HL7 и в локальных настройках указать заголовок прикладного компонента (AE Title) аппарата. Он должен совпадать с тем, что занесено на сервере для этого устройства.
2. Проверить порт связи. Нельзя использовать порты 4001, 6000, 3001 и 6555.
3. В настройках сервера ввести произвольное имя устройства и IP-адрес сервера, нажать «Пинг», затем «Добавить».
4. Нажать «Уст.службу DICOM», открыть вкладку хранения и выбрать добавленный сервер.
5. Ввести заголовок AE сервера хранения и порт. По умолчанию указан порт 104, он должен совпадать с портом на сервере.
6. Выбрать режим сжатия. Если сервер не принимает JPEG, нужно выбрать исходные данные без сжатия.
7. Включить «Разр.неск.кадр.», если сервер принимает многокадровые файлы, иначе уйдут только отдельные кадры.
8. Нажать «Добавить», затем «Провер». Сообщение об успешной проверке означает, что связь между двумя компонентами установлена. Не все серверы поддерживают проверку.
9. Для автоматической отправки по кнопке «Заверш.» выбрать сервер по умолчанию и включить в настройках исследования пункт отправки или печати изображений по окончании исследования.
10. Отправить тестовое исследование и убедиться, что оно появилось на сервере.

Основные параметры службы хранения

Функции аппарата, которые помогают работать с архивом

• iStation. Поиск, просмотр, резервное копирование, отправка, восстановление и удаление данных пациента.
• Рабочий список (Worklist). Данные запланированного пациента подтягиваются с сервера кнопкой «Р.список» на экране сведений о пациенте. См. опцию DICOM Worklist.
• Уведомление о сохранении. После успешной отправки в списке iStation появляется галочка. Значок обновляется не мгновенно: для обновления нужно выйти из iStation и войти снова.
• Запрос/извлечение. Позволяет найти на сервере прежние исследования пациента по ID, ФИО, учётному номеру или дате и загрузить их на аппарат для сравнения.
• Управление задачами. Значок в правом нижнем углу показывает ход отправки, а при сбое позволяет посмотреть причину и повторить задачу.
• Корзина. Удалённые данные можно восстановить. При накоплении более 200 файлов система предложит её очистить.

В настройках системы можно задать напоминание о резервном копировании через заданное число дней. Пункт «Максимальное число исследований для хранения» стоит использовать осторожно: при превышении лимита самые ранние исследования удаляются. Состав дополнительных DICOM-служб на конкретном аппарате зависит от конфигурации, например от наличия запроса и извлечения. Для записи на диск предусмотрен DVD-модуль.

Типичные ошибки передачи и как их исправить

• Проверка соединения не проходит. Причины: неверный IP-адрес, недоступный сервер, не тот порт или имя приложения, неисправный сетевой кабель. Нужно проверить кабель, адрес и порт, а также убедиться, что на сервере включена служба проверки.
• Сервер разрывает связь в момент отправки. Чаще всего включено сжатие JPEG, которое сервер не поддерживает, или не совпадает AE Title. Нужно выбрать режим без сжатия и сверить заголовки по документации сервера.
• Кадры уходят, кинопетли нет. Не отмечен пункт «Разр.неск.кадр.».
• Связь пропала во время передачи. Отключён кабель или беспроводная сеть, либо не работает коммутатор или маршрутизатор. После восстановления сети неудавшуюся задачу повторяют через управление задачами.
• Запрос выполнен, а извлечение нет. Не совпадают порт, AE Title и IP-адрес на стороне сервера запроса или неверно указан порт локальной службы хранения: некоторые серверы принимают данные только на определённом порту.
• Запись на флешку или диск прервана. Недостаточно места, носитель повреждён, не та файловая система либо на нём уже лежат одноимённые файлы DICOMDIR.

Что проверить перед началом работы

• Исследование завершено, в iStation присутствуют изображения и кинопетли.
• Для USB-накопителя файловая система FAT32, на нём достаточно места.
• Заголовки AE, порт и IP-адрес согласованы с администратором сервера.
• Проверка соединения выполнена, режим сжатия выбран с учётом возможностей сервера.
• Включена передача многокадровых файлов, если нужны кинопетли.
• Тестовое исследование дошло до сервера, галочка в iStation появилась.
• Определён порядок резервного копирования.

Настройку архива, DICOM-служб и клавиш быстрого сохранения под конкретную клинику мы выполняем при вводе в эксплуатацию. Сведения об аппарате и вариантах поставки: УЗИ-аппараты Consona N9 и комплектации Consona N9.

Страница модели: Mindray Consona N9.

Частые вопросы

Можно ли восстановить в аппарате исследование, выгруженное на флешку?

Зависит от формата. Данные, отправленные в формате для компьютера, можно только просматривать на ПК, аппарат их не восстановит. Исследования, записанные как резервная копия в системном формате или как DICOMDIR, можно вернуть в аппарат кнопкой восстановления в iStation.

Почему кинопетли не доходят до сервера DICOM, а отдельные кадры уходят?

Скорее всего, в предустановке службы хранения не отмечен пункт «Разр.неск.кадр.». Его нужно включить, если сервер принимает многокадровые файлы.

Достаточно ли программы просмотра на компьютере, чтобы принимать исследования с аппарата?

Нет. Аппарату нужен сервер, который примет данные: PACS или программа, временно играющая его роль на компьютере. Для подключения нужны IP-адрес, порт и AE Title сервера.

Как выгрузить исследование без данных пациента, например для обучения?

В окне отправки на внешний носитель включается скрытие сведений о пациенте. Тогда персональные данные не попадают в DCM-файлы. Результат стоит проверить на тестовом исследовании.

Читайте также: УЗИ простаты трансректальное на Mindray Consona N9: датчик, настройка картинки, измерения; УЗИ брюшной полости и почек на Mindray Consona N9: оптимизация изображения у сложного пациента.